Mi mundo paralelo Juanjo2.0

“ Oh dear ! Oh dear ! I shall be too late!”

(when she thought it over afterwards, 

it occurred to her that she ought to have wondered at this, 

but at the time it all seemed quite natural)

« ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Llegaré tarde!»

(Cuando pensó en ello después, 

reparó en lo mucho que tendría que haberle sorprendido, 

pero en aquel momento le pareció bastante natural).

Acuarela y Plumilla sobre partitura manuscrita año 1930

But when the Rabbit

 actually took a watch out of its waistcoat-pocket, 

and looked at it, and then hurried on…

Pero cuando  el Conejo 

sacó un reloj de bolsillo del chaleco, 

lo miró y echó a correr…

Acuarela y Plumilla sobre partitura manuscrita año 1930